1 00:00:00,000 --> 00:00:02,421 Известната авторка Джесика Флетчър е арестуван... 2 00:00:02,467 --> 00:00:03,502 в град Бремертън. 3 00:00:03,627 --> 00:00:05,822 Джесика, можем да ви помогнем да разследвате. 4 00:00:05,907 --> 00:00:08,705 - Ще изровя малко история за нея. - Какво се случва след това? 5 00:00:08,907 --> 00:00:10,898 Тази вечер в "Убийството, което тя написа"... 6 00:00:11,027 --> 00:00:13,621 Знаех, че имаш репутация на разкриване на престъпления и всичко останало... 7 00:00:13,707 --> 00:00:15,186 но точно сега си на моя територия. 8 00:00:15,307 --> 00:00:18,902 Чувствам, че извършвам сериозно нещо нарушение на медицинската етика. 9 00:00:19,067 --> 00:00:21,945 Бърти, няма да можеш да видиш неговите файлове. Те са много поверителни. 10 00:00:22,147 --> 00:00:24,581 Успокой се Джесика! 11 00:00:25,107 --> 00:00:26,460 Задръжте го там, госпожо 12 00:01:13,547 --> 00:01:15,827 Сега да видим, че трябва да имам тази карта... 13 00:01:15,862 --> 00:01:17,783 точно тук под шпаньоли. 14 00:01:18,707 --> 00:01:19,776 Ами ето го. 15 00:01:19,907 --> 00:01:22,979 спрингер шпаньоли, Принцът регент на Ларкин. 16 00:01:23,107 --> 00:01:25,541 Отгледан от Саймън Макколи, в Бремертън. 17 00:01:25,707 --> 00:01:26,856 Ето го адреса. 18 00:01:28,547 --> 00:01:31,619 Не мога да си представя каква мистерия ще пишеш за ловни кучета. 19 00:01:31,707 --> 00:01:34,460 - Но се надявам да помогна... - Наистина имаш. 20 00:01:34,827 --> 00:01:39,105 Никога не съм чел нито една твоя книга, но майка ми ги има всички. 21 00:01:39,347 --> 00:01:42,225 Тя щеше да бъде гъделичкана розова, ако можех вземете автографа си. 22 00:01:42,826 --> 00:01:45,878 7x14 "КОЙ УБИ ДЖ. Б. ФЛЕЧЪР?" Субтитри subXpacio 23 00:01:53,827 --> 00:01:55,783 Благодаря ви много, г-жо Флетчър. 24 00:01:56,387 --> 00:01:58,537 Винаги се радвам да посрещна моята публика. 25 00:01:58,747 --> 00:02:00,226 Е, предполагам, че отивам в Бремертън. 26 00:02:00,307 --> 00:02:02,537 Става късно. Ще бъде тъмно докато стигнете до там. 27 00:02:02,827 --> 00:02:05,261 Ще се справя. Благодаря отново за всичко. 28 00:02:05,307 --> 00:02:06,581 - За мен е удоволствие. - чао 29 00:02:44,867 --> 00:02:46,778 Знаех го, просто го знаех. 30 00:02:47,187 --> 00:02:48,700 Задръжте го там, госпожо. 31 00:02:52,547 --> 00:02:54,299 Ще бъдете уведомени за датата на съда. 32 00:02:54,427 --> 00:02:56,861 Дотогава се опитайте да останете от неприятности г-жа Флечър. 33 00:02:57,227 --> 00:02:58,216 Ами разбира се. 34 00:02:58,427 --> 00:03:01,225 - Кит, скъпа. - добре ли си 35 00:03:01,347 --> 00:03:03,178 просто съм добре Благодаря ви, че дойдохте. 36 00:03:03,507 --> 00:03:05,384 Е, благодаря за всичко. 37 00:03:05,467 --> 00:03:08,504 преди да си тръгна, искаш ли автографа ми? 38 00:03:09,107 --> 00:03:11,018 Трябва да бягаме. много ти благодаря 39 00:03:11,187 --> 00:03:12,859 Да се ​​махаме оттук. 40 00:03:13,707 --> 00:03:14,696 Чао! 41 00:03:17,467 --> 00:03:20,777 Предполагам, че трябва да съм благодарен Дуейн е на път по работа. 44 00:03:29,267 --> 00:03:30,985 Не е голяма работа! 45 00:03:31,187 --> 00:03:33,417 Ти им каза, че си Джесика Флетчър! 46 00:03:33,587 --> 00:03:34,940 Ами аз трябваше. 47 00:03:35,147 --> 00:03:37,536 Представяте ли си какво ще стане ако някой го разбере... 48 00:03:37,627 --> 00:03:40,903 Майката на сенатор Алън беше арестувана за проникване с взлом? 49 00:03:40,947 --> 00:03:43,381 Просто щяха да му се изсмеят на Държавната къща. 50 00:03:43,627 --> 00:03:45,583 Какво изобщо правихте там? 51 00:03:46,187 --> 00:03:49,065 Какво би направила Джесика, кракване на случая. 52 00:03:49,267 --> 00:03:52,065 Хайде, Кит. Губим време. Да го раздвижим! 53 00:04:02,267 --> 00:04:05,304 това е! Това е камионът, който видях! 54 00:04:05,867 --> 00:04:09,940 Кит, колата ми е близо до развъдника. Закарай ме, става ли? 55 00:04:10,307 --> 00:04:13,902 Мардж Алън! Не получих арестуван научи ли те на нещо? 56 00:04:14,107 --> 00:04:15,426 Е, със сигурност го направи. 57 00:04:15,827 --> 00:04:17,897 За да проверите за тихи аларми. 58 00:04:18,467 --> 00:04:20,822 Сега ще ме караш ли или трябва да ходя пеша? 59 00:04:20,907 --> 00:04:22,056 да вървим 60 00:04:24,787 --> 00:04:25,902 идвам! 61 00:04:28,747 --> 00:04:31,864 - Мислеше ли, че ще ти се размине? - Какво? 62 00:04:32,267 --> 00:04:33,416 кой си ти 63 00:04:33,747 --> 00:04:35,942 - Сякаш не знаеше. - Какво говориш? 64 00:04:36,107 --> 00:04:38,177 И къде е вашият партньор в престъплението? 65 00:04:38,347 --> 00:04:40,417 Сигурен съм, че и той би искал да чуе това. 66 00:04:40,587 --> 00:04:44,978 Не знам какво мислиш, че знаеш, но се махай оттук веднага... 67 00:04:45,027 --> 00:04:47,985 - или ще се обадя на шерифа. - Давай и го направи. 68 00:04:48,067 --> 00:04:51,184 Обади му се, защото ако не го направиш аз ще го направя. 69 00:04:58,627 --> 00:05:00,538 Наслаждавате ли се на престоя си? в Big D, г-жо Флечър? 70 00:05:00,587 --> 00:05:03,101 Да, подписването на книгата вчера беше много забавно. 71 00:05:04,707 --> 00:05:07,221 - Благодаря ви много. - благодаря ви Приятно пътуване до вкъщи сега. 72 00:05:07,307 --> 00:05:08,296 Вие залагате. 73 00:05:10,467 --> 00:05:13,823 Чрез говорител г-н Бишоп отхвърли обвиненията в неправомерни действия. 74 00:05:14,387 --> 00:05:17,345 Това току-що влезе. Добре известен автор Джесика Флетчър... 75 00:05:17,427 --> 00:05:19,179 е арестуван в град Бремертън. 76 00:05:19,267 --> 00:05:21,827 Според властите, мистериозният писател не би обяснил... 77 00:05:21,867 --> 00:05:23,983 защо е нахлула в офисите на местен развъдник. 78 00:05:24,067 --> 00:05:26,376 Флетчър беше освободен под гаранция рано тази сутрин. 79 00:05:26,547 --> 00:05:28,583 Сега нека разберем какво е случващи се в спорта. 80 00:05:32,627 --> 00:05:34,379 офис на шерифа, Говори шериф Танер. 81 00:05:34,587 --> 00:05:37,340 Шерифе, това е Джесика Флетчър. 82 00:05:37,587 --> 00:05:40,818 Обаждам се, защото има беше ужасна грешка. 83 00:05:41,107 --> 00:05:43,667 Е, както аз го виждам, госпожо, всеки има право на поне едно. 84 00:05:43,747 --> 00:05:46,136 Стига да се придържате към правите и тесен оттук нататък... 85 00:05:46,227 --> 00:05:47,376 всичко трябва да е наред. 86 00:05:47,507 --> 00:05:50,340 Не, всичко си сбъркал. 87 00:05:50,507 --> 00:05:53,067 Не си арестувал истинския Джесика Флетчър снощи, 88 00:05:53,107 --> 00:05:54,222 това беше някой друг. 89 00:05:55,667 --> 00:05:58,659 Виж, ако ще за един от тези защити на раздвоената личност... 90 00:05:59,027 --> 00:06:01,097 това е между вас и вашия адвокат. 91 00:06:01,187 --> 00:06:03,257 Моята работа е да ви уверя яви се на изслушването. 92 00:06:03,427 --> 00:06:06,817 - Но ти не разбираш шерифе. - Ще се видим в съда, г-жо Флетчър. 93 00:06:15,027 --> 00:06:17,746 Здравейте, това е Джесика Флетчър в стая 417. 94 00:06:18,107 --> 00:06:22,385 Трябва да стигна до Бремертън, където не ме арестуваха снощи. 95 00:06:26,427 --> 00:06:28,497 здравей има ли някой тук 96 00:06:28,867 --> 00:06:30,505 - Шериф Танер? - Да госпожо. 97 00:06:31,787 --> 00:06:34,699 - Какво мога да направя за вас? - Говорихме преди няколко часа. 98 00:06:34,827 --> 00:06:36,146 Аз съм Джесика Флетчър. 99 00:06:36,947 --> 00:06:37,982 така ли 100 00:06:38,987 --> 00:06:41,899 Е, предполагам, че имате шофьор лиценз, за да го докажеш, нали? 101 00:06:42,347 --> 00:06:44,383 Всъщност, не. Виждате ли, аз не шофирам. 102 00:06:47,227 --> 00:06:49,104 Но имам идентификация. 103 00:06:50,227 --> 00:06:53,537 Ето моята лична карта карта. Ето го. 104 00:06:56,427 --> 00:07:00,625 Дамата, която имахме тук снощи имал лична карта истински подобен на този. 105 00:07:01,787 --> 00:07:02,776 добре, 106 00:07:03,627 --> 00:07:07,017 ето моите кредитни карти, Получих касови бележки на мое име... 107 00:07:07,067 --> 00:07:09,217 Взех си библиотечна карта в Cabot Cove. 108 00:07:09,267 --> 00:07:13,146 Това са само хартия. Това не доказва нищо. 109 00:07:16,387 --> 00:07:19,618 Шерифе, имате ли книжарница? някъде наблизо? 110 00:07:20,067 --> 00:07:21,056 Книжарница? 111 00:07:22,187 --> 00:07:26,339 Най-близкото нещо е аптеката който има няколко меки корици. 112 00:07:27,227 --> 00:07:28,296 веднага се връщам 113 00:07:37,907 --> 00:07:39,386 Виждате ли, аз съм! 114 00:07:49,267 --> 00:07:52,179 Е, май ще трябва да се сменя този протокол за арест на Джейн Доу. 115 00:07:52,387 --> 00:07:53,376 благодаря 116 00:07:53,747 --> 00:07:57,057 - А сега какво ще правим? - Нищо. 117 00:07:57,267 --> 00:08:00,976 Но какво да кажем за жената представяйки се за мен? Коя всъщност е тя? 118 00:08:01,147 --> 00:08:03,707 Ние ще се погрижим за всичко необходимо като се грижи за г-жа Флетчър. 119 00:08:04,267 --> 00:08:06,098 Но искам да благодаря ти за влизането. 120 00:08:07,147 --> 00:08:09,741 Може би бихте могли да кажете аз, който я спасих? 121 00:08:10,147 --> 00:08:12,183 Може би бихте могли да спрете губя си времето? 122 00:08:20,307 --> 00:08:21,296 благодаря 123 00:08:22,107 --> 00:08:26,737 Kit Parkins, 15 Longacre Street, Сънвил, Тексас. 124 00:08:29,387 --> 00:08:32,459 Ето го. Запазете рестото. 125 00:08:32,587 --> 00:08:34,225 Ами много задължен. 126 00:08:34,387 --> 00:08:35,422 Г-жо Флетчър, 127 00:08:36,187 --> 00:08:38,747 Няма съмнение в ума ми че имаш скитник рап. 128 00:08:51,467 --> 00:08:53,776 - Извинете ме. - Моята земя, това си ти! 129 00:08:53,867 --> 00:08:57,177 - Моля за извинение? - Просто не мога да повярвам на очите си. 130 00:08:57,467 --> 00:09:00,982 - Влез, влез. - Може би е по-добре да обясня... 131 00:09:01,107 --> 00:09:04,895 - Казвам се Джесика. - Всички знаем как се казваш. 132 00:09:05,387 --> 00:09:07,025 Всички ние го правим. 133 00:09:07,467 --> 00:09:10,982 Дами, вижте кой току-що влезе. 134 00:09:13,427 --> 00:09:16,976 - Дж. Б. Флетчър в плът! - Господи! 135 00:09:17,067 --> 00:09:20,980 - Не вярвам! - Ние сме най-големите ви фенове! 136 00:09:21,027 --> 00:09:23,336 Как го организирахте? 137 00:09:24,107 --> 00:09:27,736 Вие сте точно тук, в Сънвил. Изчакай да кажа на мама. 138 00:09:27,987 --> 00:09:29,864 Изглеждаш точно като себе си. 139 00:09:30,027 --> 00:09:34,543 Чакай, ти не си от тези имитатори на знаменитости, нали? 140 00:09:34,667 --> 00:09:37,306 Не, аз наистина съм Джесика Флетчър... 141 00:09:37,587 --> 00:09:40,738 въпреки че ми беше трудно доказвайки го на никого напоследък. 142 00:09:40,907 --> 00:09:42,306 А вие сте? 143 00:09:42,507 --> 00:09:45,385 Извинете за обноските ми. Аз съм Кит Пъркинс, 144 00:09:45,467 --> 00:09:49,301 това е Флорънс, Каролайн, Бърти и това е Джейн. 145 00:09:49,467 --> 00:09:51,742 Ще се радвам на автографа ти. 146 00:09:51,787 --> 00:09:54,142 - Аз също. - Нека ти взема чантата. 147 00:09:54,267 --> 00:09:57,623 Хайде J.B, разтовари се! 148 00:09:57,827 --> 00:10:00,295 - благодаря ви - Толкова сме развълнувани, че ви имаме. 149 00:10:03,267 --> 00:10:07,306 Ами сега, Кит, какво точно е всичко това? 150 00:10:07,867 --> 00:10:11,780 Това е седмичната среща на Литературно дружество J.B. Fletcher. 151 00:10:12,347 --> 00:10:13,860 Мислех, че знаеш? 152 00:10:17,067 --> 00:10:20,616 - За първи път го чувам. - Е, тогава защо си тук? 153 00:10:21,667 --> 00:10:23,897 Тъй като според Шериф в Бремертън, 154 00:10:23,987 --> 00:10:27,980 Тази сутрин Кит плати гаранция за Джесика Флетчър от Кабот Коув, Мейн. 155 00:10:28,307 --> 00:10:29,945 Господи! 156 00:10:30,347 --> 00:10:33,578 - Арестуван ли сте? - Не, беше Мардж. 157 00:10:33,947 --> 00:10:34,936 Мардж? 158 00:10:35,867 --> 00:10:37,300 Кит, ти никога не ни каза... 159 00:10:37,387 --> 00:10:39,821 - че са арестували Мардж! - Не! 160 00:10:39,907 --> 00:10:41,420 Е, ако беше искала всички да знаете, 161 00:10:41,467 --> 00:10:44,300 не би я използвала J.B. Fletcher I.D. би ли тя 162 00:10:44,387 --> 00:10:46,696 Нейната лична карта на Джесика Флетчър? 163 00:10:50,147 --> 00:10:54,425 Семейството ми управлява малка печатница, и всички обичаме да се преструваме... 164 00:10:54,507 --> 00:10:56,737 ние сме като теб, разрешаване на мистерии по начина, по който го правите. 165 00:10:56,947 --> 00:10:59,256 Така че направих за всеки от нас по една снимка за самоличност... 166 00:10:59,667 --> 00:11:00,895 просто за забавление. 167 00:11:01,067 --> 00:11:03,786 Синът на Мардж, Роналд, е щатски сенатор. 168 00:11:03,947 --> 00:11:06,666 много задушно, никакво чувство за хумор. 169 00:11:06,867 --> 00:11:09,825 Така че, когато тя беше хваната, тя каза на шерифа, че си ти. 170 00:11:10,387 --> 00:11:11,615 разбирам 171 00:11:12,347 --> 00:11:17,216 Дами, направете ми голяма услуга. Вземете отървете се от тези I.D. карти веднага. 172 00:11:17,307 --> 00:11:19,582 - Абсолютно. - Госпожо, права сте 173 00:11:19,667 --> 00:11:22,227 - Ето го. - Ето го и моята. 174 00:11:22,267 --> 00:11:23,461 благодаря 175 00:11:24,907 --> 00:11:25,896 Сега, Кит, 176 00:11:26,387 --> 00:11:29,459 можеш ли да ми кажеш защо Мардж нахлули в този развъдник? 177 00:11:29,667 --> 00:11:33,865 Тя има пчела в капака си за Бела Мей Фелдхамър. 178 00:11:34,147 --> 00:11:37,662 Кучето на Бела Мей Принс има спечели аматьорските полеви изпитания... 179 00:11:37,747 --> 00:11:40,944 3 поредни години и Мардж мисли, че изневерява. 180 00:11:41,907 --> 00:11:45,422 - Защото е пребила кучето на Мардж? - Мардж няма куче. 181 00:11:45,627 --> 00:11:48,664 Просто свръхразвит чувство за честна игра. 182 00:11:48,787 --> 00:11:52,860 Както и да е, тя ми каза тази сутрин че е разгадала случая. 183 00:11:54,547 --> 00:11:57,903 Е, мисля, че е по-добре да имам малко разговор с Мардж. 184 00:12:28,667 --> 00:12:29,816 не! 185 00:12:36,667 --> 00:12:39,625 Мардж! Просто не мога да повярвам! 186 00:12:40,187 --> 00:12:42,064 От всички хора... 187 00:12:42,347 --> 00:12:46,386 Тук пише, че тя очевидно загуби контрол над колата си... 188 00:12:46,467 --> 00:12:50,062 шофиране по Wills Creek Road от Бремертън... 189 00:12:50,307 --> 00:12:52,218 и се блъсна в канавката. 190 00:12:52,667 --> 00:12:55,181 Преминаващ шофьор откри тялото... 191 00:12:55,547 --> 00:12:57,742 и се предполага, че И.Д. карта. 192 00:12:58,147 --> 00:13:01,105 Изгубил контрол? Това е голямо количество тор. 193 00:13:01,227 --> 00:13:03,377 Мардж е карала по този път през целия си живот. 194 00:13:03,507 --> 00:13:05,941 Какво правеше тя в Уилс Крийк? 195 00:13:06,147 --> 00:13:10,504 Трябваше да е в Окръг 14 ако се прибираше в Сънвил. 196 00:13:11,347 --> 00:13:14,783 Кит, точно какво се случи след като я спаси? 197 00:13:15,067 --> 00:13:18,059 Е, накара ме да я карам до къщата на Макколи. 198 00:13:18,347 --> 00:13:20,577 Това са хората които управляват развъдниците. 199 00:13:20,907 --> 00:13:24,980 Тогава Мардж разпозна камион, който беше паркирана и тя беше развълнувана... 200 00:13:25,107 --> 00:13:27,541 и ме накара да я заведа до собствената й кола. 201 00:13:28,987 --> 00:13:31,217 Това беше последният път, когато я видях. 202 00:13:34,027 --> 00:13:35,619 Скъпа, Джейн... 203 00:13:36,427 --> 00:13:40,466 - Тя каза ли ти къде отива? - Обратно в къщата на Макколи. 204 00:13:40,827 --> 00:13:45,139 Беше адски решена да се изправи срещу тях с нейните доказателства, каквито и да бяха те. 205 00:13:45,347 --> 00:13:47,907 Но нямаш доказателство че тя някога е стигнала до там. 206 00:13:49,547 --> 00:13:53,779 Може би си струва едно пътуване, за да разберете. 207 00:13:54,187 --> 00:13:58,066 - Ще те закарам! - Ще го направя! 208 00:13:58,227 --> 00:14:01,105 Ще се радвам да ви закарам. 209 00:14:10,907 --> 00:14:13,580 Някой в квартала трябва да има парти. 210 00:14:14,707 --> 00:14:17,540 - Добре ли си? - да 211 00:14:18,427 --> 00:14:21,897 Мардж не е първата ми приятелка изгубена и тя няма да е последната. 212 00:14:23,627 --> 00:14:25,743 Но тя беше най-добрата. 213 00:14:46,747 --> 00:14:48,419 Сбърках за партито. 214 00:14:54,507 --> 00:14:55,735 Г-жо Флетчър? 215 00:14:57,387 --> 00:15:02,256 - Изненадан съм да те видя тук. - Трябваше да се обадя по-рано... 216 00:15:02,827 --> 00:15:04,226 Четохте ли вестника? 217 00:15:04,347 --> 00:15:07,862 Проклет глупак репортер пусна това история, без да проверява фактите му. 218 00:15:08,227 --> 00:15:12,220 Колата беше регистрирана на г-жа Алън. 219 00:15:12,987 --> 00:15:15,057 Имаш ли нещо против да ми кажеш какво всички ли правите тук? 220 00:15:15,347 --> 00:15:17,907 Дойдохме да поговорим Г-н и г-жа Макколи. 221 00:15:18,147 --> 00:15:21,901 След като излезе от затвора, Мардж дойде тук, за да ги види. 222 00:15:22,547 --> 00:15:24,663 Няма начин тя можеше да види Саймън. 223 00:15:25,547 --> 00:15:28,459 Убит е при лов катастрофа вчера късно следобед. 224 00:15:29,227 --> 00:15:31,980 Колко ужасно! Застрелян от друг ловец? 225 00:15:32,187 --> 00:15:34,178 Не, от кучето му. 226 00:15:35,347 --> 00:15:39,943 Сигурно е опрял пистолета си едно дърво и кучето го събори. 227 00:15:40,947 --> 00:15:43,063 Изстрелът го уцели право в обратно от близко разстояние. 228 00:15:47,667 --> 00:15:52,377 - Това е г-жа Макколи там. - Кой е младежът, с когото говори? 229 00:15:53,027 --> 00:15:54,540 Защо искате да познавате г-жа Флетчър? 230 00:15:54,947 --> 00:15:56,938 Това е недостатък на характера. 231 00:15:57,467 --> 00:15:59,185 Любопитен съм за всичко. 232 00:16:00,587 --> 00:16:04,739 Името му е Рик. Работи в развъдник. Той подстригва кучетата и ги храни. 233 00:16:04,987 --> 00:16:07,979 - Разбирам. - Слушайте, г-жо Флетчър, 234 00:16:09,547 --> 00:16:12,857 Сега не искам да те чувам досаждам на г-жа Макколи. 235 00:16:13,187 --> 00:16:14,859 Разбира се че не. 236 00:16:15,547 --> 00:16:18,107 Но докато съм тук, бих искал да изразя почитта си. 237 00:16:19,547 --> 00:16:21,503 Сега какво в Сам Хил той прави ли тук 238 00:16:22,387 --> 00:16:23,422 Извинете, госпожо. 239 00:16:25,987 --> 00:16:28,820 Това е Мичъл Лорънс, застрахователния агент. 240 00:16:29,107 --> 00:16:31,780 Ние имаме нашите собственици политика с него. 241 00:16:33,427 --> 00:16:35,657 - Здравейте, г-жо Паркинс. - Здравейте, г-н Лорънс. 242 00:16:35,787 --> 00:16:39,063 - Това е приятел, Джесика Флетчър. - Джесика Флетчър? 243 00:16:39,627 --> 00:16:42,460 - Защо, не прочетох ли...? - Направи го, но е грешка. 244 00:16:42,507 --> 00:16:45,260 Всъщност жената в колата беше приятел на Кит. 245 00:16:45,867 --> 00:16:46,856 съжалявам 246 00:16:47,427 --> 00:16:49,987 Това трябва да е двойно тъжно ден за вас, г-жо Паркинс. 247 00:16:50,267 --> 00:16:53,384 - Познавахте ли добре Саймън? - Всъщност никога не съм го срещал. 248 00:16:56,107 --> 00:16:58,541 Това е дълга история. 249 00:16:59,387 --> 00:17:02,265 Беше ли г-н Макколи близък ваш приятел, г-н Лорънс? 250 00:17:02,387 --> 00:17:06,016 Познавам го от години, но щеше да е така малко да кажа, че бяхме близо. 251 00:17:06,467 --> 00:17:08,264 Саймън не се интересуваше много от хората. 252 00:17:08,387 --> 00:17:10,617 Най-добрите му приятели бяха всички от кучешкия сорт. 253 00:17:11,027 --> 00:17:13,461 - Извинете, трябва да тръгвам. - да 254 00:17:15,427 --> 00:17:18,180 Кит, ще пробвам и ще имам разговор с г-жа Макколи. 255 00:17:18,267 --> 00:17:20,781 - Имаш ли нещо против да ме чакаш тук? - Не, тръгвай. 256 00:17:20,867 --> 00:17:24,416 Ще продължа да наглеждам за всичко необичайно. 257 00:17:41,107 --> 00:17:42,699 не се притеснявай Аз ще се погрижа за всичко. 258 00:17:45,827 --> 00:17:47,180 Г-жо Маколи? 259 00:17:48,227 --> 00:17:49,216 да 260 00:17:49,947 --> 00:17:53,701 Ужасно съжалявам, че ви се намесвам мъка и може би не е най-подходящото време... 261 00:17:53,747 --> 00:17:56,784 но това е много важно Трябва да изясня нещо. 262 00:17:57,187 --> 00:18:00,418 Жена е задържана снощи за проникване в развъдника ви. 263 00:18:00,667 --> 00:18:01,895 Шерифът ми каза. 264 00:18:02,067 --> 00:18:05,298 Както се оказва, тя е използвала моето име е Джесика Флетчър. 265 00:18:05,667 --> 00:18:09,421 Исках да бъда напълно сигурен, че знаеш че нямам нищо общо с това. 266 00:18:09,827 --> 00:18:12,660 Благодаря, но това наистина е последното нещо, за което мисля в момента. 267 00:18:12,827 --> 00:18:15,421 да разбира се 268 00:18:15,547 --> 00:18:18,505 Напълно го разбирам. Трябва да има много се разстроих, когато... 269 00:18:18,547 --> 00:18:20,105 тя се появи тази сутрин с молба да види съпруга ви. 270 00:18:21,347 --> 00:18:22,905 Никой не дойде тук тази сутрин. 271 00:18:23,987 --> 00:18:25,306 С изключение на шерифа. 272 00:18:27,467 --> 00:18:30,027 Е, трябва да съм бил погрешно информиран. 273 00:18:31,387 --> 00:18:35,744 Виждате, че жената е убита в автомобилна катастрофа преди няколко часа. 274 00:18:36,507 --> 00:18:37,656 Това е много лошо! 275 00:18:38,547 --> 00:18:41,539 Г-жо Маколи, имате ли представа... 276 00:18:41,627 --> 00:18:44,585 защо някой би нахлувам в развъдника ви? 277 00:18:44,947 --> 00:18:47,097 Нямаше нищо ценен в офиса.. 278 00:18:47,267 --> 00:18:50,225 Само документи, записи за разплод, такива неща. 279 00:18:50,747 --> 00:18:54,137 Предполагам, че никога няма да разберем какво си мислеше дамата. 280 00:18:54,907 --> 00:18:56,977 Вероятно само някои сивокос стар луд. 281 00:18:59,187 --> 00:19:00,415 Г-жо Маколи? 282 00:19:01,067 --> 00:19:03,865 Просто исках да знаеш, Много съжалявам за загубата ви. 283 00:19:04,667 --> 00:19:07,898 - Дори при тези обстоятелства. - Колко мило. 284 00:19:08,907 --> 00:19:10,226 Бихте ли ме извинили? 285 00:19:10,747 --> 00:19:12,544 Чувствам се малко изтощен. 286 00:19:17,187 --> 00:19:18,176 госпожо... 287 00:19:28,307 --> 00:19:30,184 - Джесика! - Комплект? 288 00:19:30,347 --> 00:19:34,818 - Какво правеше там? - Поддържане на стаята под наблюдение. 289 00:19:35,427 --> 00:19:38,897 Гледах Шерифа и този голям човек. 290 00:19:39,067 --> 00:19:44,425 Не можех да чуя нито дума. аз не мисля, че шерифът много го харесва. 291 00:19:44,667 --> 00:19:47,135 Не мисля, че г-жа Макколи харесваше и него. 292 00:19:47,947 --> 00:19:51,656 - Тя беше доста груба с него сега. - Какво каза тя за Мардж? 293 00:19:52,467 --> 00:19:54,617 Е, че никой не дойде тук тази сутрин. 294 00:19:54,707 --> 00:19:55,981 Това не може да бъде! 295 00:19:56,427 --> 00:19:58,304 Познавам Мардж Алън от 30 години... 296 00:19:58,347 --> 00:20:01,544 и когато тя реши да го направи нещо, тя го направи. 297 00:20:01,827 --> 00:20:03,260 Ще ви повярвам на думата. 298 00:20:07,667 --> 00:20:10,739 Не мисля, че трябва да се обличаме добре дошли, нали знаете. 299 00:20:21,427 --> 00:20:22,416 Извинете, дами. 300 00:20:22,707 --> 00:20:24,459 Извинявам се за небрежното паркиране. 301 00:20:24,587 --> 00:20:27,021 - Веднага ще го махна от пътя ти. - Благодаря ви, господин... 302 00:20:27,267 --> 00:20:28,905 Уилоуби, Буун Уилоуби. 303 00:20:29,627 --> 00:20:31,345 И че има Роско. 304 00:20:32,307 --> 00:20:33,740 Кажи здравей, Роско! 305 00:20:35,307 --> 00:20:37,821 Обзалагам се, че това е един от Кучетата на г-н Макколи. 306 00:20:37,907 --> 00:20:39,738 да Отгледан и обучен. 307 00:20:40,347 --> 00:20:42,224 Въпреки че съм го учил няколко мои трика сега. 308 00:20:42,387 --> 00:20:45,697 Значи си ловец? 309 00:20:46,107 --> 00:20:49,338 Е, в свободното си време. Аз съм от магистралния патрул. 310 00:20:49,507 --> 00:20:50,906 Опитвах се да сформирам K-9 Unit, и искаше McCauley да бъде треньор. 311 00:20:51,027 --> 00:20:55,339 - Но той не се интересуваше? - Така казваше всеки път, когато питах. 312 00:20:56,307 --> 00:20:58,218 Е, докато съм навън... 313 00:20:58,347 --> 00:21:01,896 Ще се мотая няколко дни и да видя дали мога да натоваря малко пъдпъдъци. 314 00:21:02,787 --> 00:21:04,015 радвам се да те видя 315 00:21:05,947 --> 00:21:06,936 нали знаеш... 316 00:21:07,147 --> 00:21:10,059 той говори добра игра, но той не казва много. 317 00:21:11,227 --> 00:21:12,740 Точно моите мисли. 318 00:21:15,187 --> 00:21:20,056 - Лиза нищо ли не ти каза? – Напротив. 319 00:21:20,707 --> 00:21:24,859 Тя ми каза, че е видяла Мардж рано тази сутрин. 320 00:21:25,147 --> 00:21:26,944 Но тя каза, че не го прави. 321 00:21:27,027 --> 00:21:31,862 Но тя също каза, че Мардж трябва да го е направила беше сивокос стар луд. 322 00:21:32,067 --> 00:21:35,423 Така и не споменах възрастта на Мардж... 323 00:21:35,507 --> 00:21:40,456 така че тя знаеше какъв цвят е косата беше, освен ако тя не я беше видяла? 324 00:21:40,787 --> 00:21:43,142 Джесика Флетчър в действие. 325 00:21:43,667 --> 00:21:45,544 И така, какво се случва след това? 326 00:21:45,987 --> 00:21:50,139 Имам предчувствие, че има връзка между смъртта на Саймън Маколи... 327 00:21:50,227 --> 00:21:51,660 и злополуката на Мардж. 328 00:21:52,067 --> 00:21:55,616 Бих искал да остана около двойка от дни и задоволява любопитството ми. 329 00:21:55,707 --> 00:21:59,382 - Добре! - Можем да ви помогнем да разследвате. 330 00:21:59,987 --> 00:22:02,660 Имам племенник, който работи за същата застрахователна компания... 331 00:22:02,747 --> 00:22:03,941 като Мичъл Лорънс. 332 00:22:04,027 --> 00:22:07,986 Просто ще се обзаложа, че мога да получа паролата им от него. 333 00:22:09,187 --> 00:22:11,257 Аз съм нещо като компютърен факир. 334 00:22:11,467 --> 00:22:14,664 И съпругът ми работи в Окръжната коронерска служба. 335 00:22:14,747 --> 00:22:18,456 Знам, че мога да достигна връх в протокола от аутопсията. 336 00:22:18,587 --> 00:22:21,055 Ще разровя предисторията на Макколи. 337 00:22:21,387 --> 00:22:24,823 И аз ще... добре, не знам точно сега, но ще направя нещо. 338 00:22:27,227 --> 00:22:29,104 Благодаря ви дами, благодаря ви. 339 00:22:29,347 --> 00:22:32,623 Оценявам вашата помощ... 340 00:22:32,787 --> 00:22:35,938 Но мисля, че ще приема подозренията си първо през правилните канали. 341 00:22:37,387 --> 00:22:40,140 Няма причина да вярваме че смъртта на Мардж Алън... 342 00:22:40,187 --> 00:22:41,506 беше всичко друго, но не и инцидент. 343 00:22:41,587 --> 00:22:45,660 Но не мислите ли, че е малко необичайно тя се запъти към Макколи... 344 00:22:45,787 --> 00:22:49,018 - последния път, когато е видяна жива? - Но Лиза каза, че не я е видяла. 345 00:22:49,507 --> 00:22:52,180 - Да, добре... - Г-жо Флетчър, 346 00:22:52,267 --> 00:22:55,100 Знам, че имаш репутация за разкриване на престъпления и всичко останало, 347 00:22:55,227 --> 00:22:57,024 но точно сега си на моя територия. 348 00:22:57,227 --> 00:23:00,458 Ако има някакво разследване трябва да се направи, ще го направя. 349 00:23:01,107 --> 00:23:02,096 разбра ме 350 00:23:06,147 --> 00:23:08,377 какво имаш предвид картата ми е анулирана? 351 00:23:08,587 --> 00:23:11,738 Това пише на кутията. съжалявам 352 00:23:12,347 --> 00:23:14,417 Това е просто глупаво объркване. 353 00:23:14,587 --> 00:23:17,863 Знам, че се казваше в местните хартия, че съм бил убит, 354 00:23:18,107 --> 00:23:21,543 но очевидно не бях, тъй като Аз стоя точно тук. 355 00:23:21,787 --> 00:23:22,936 Няма значение. 356 00:23:23,347 --> 00:23:26,862 Ако в кутията пише, че сте анулирани, анулиран си. 357 00:23:27,587 --> 00:23:29,305 Толкова е разочароващо. 358 00:23:29,787 --> 00:23:31,220 Как може да стане това? 359 00:23:31,667 --> 00:23:35,501 Предполагам, че вестникарският репортаж е попаднал взети от една от телеграфните служби. 360 00:23:36,107 --> 00:23:40,817 - Сигурно е в цялата страна. - Не! 361 00:23:42,787 --> 00:23:45,381 Сет, слушай за минута. 362 00:23:45,827 --> 00:23:49,297 Обадих се на Грейди в Ню Йорк. Той ще се свърже със семейството ми. 363 00:23:49,587 --> 00:23:53,466 Моят издател ще се погрижи за медиите. Ти се грижи за Cabot Cove. 364 00:23:54,467 --> 00:23:58,301 Улеснете го, просто отидете да кажете на момичетата долу в салона за красота на Лорета. 365 00:23:58,747 --> 00:24:00,305 ще ти се обадя утре 366 00:24:00,787 --> 00:24:02,266 окей благодаря 367 00:24:04,307 --> 00:24:07,219 - Какъв е следващият ход? - Добър нощен сън. 368 00:24:07,307 --> 00:24:11,778 Ще станем първи утре сутрин и вземете куче назаем. 369 00:24:14,667 --> 00:24:18,660 Бъч, хайде скъпа, станете на масата. 370 00:24:18,787 --> 00:24:21,062 - Има едно добро момче. - Той не ви държи добре, нали? 371 00:24:21,147 --> 00:24:23,536 Не, той е един голям проблем. 372 00:24:23,827 --> 00:24:25,658 Може би всички можете да го направите нещо за него тук. 373 00:24:25,747 --> 00:24:28,819 Чувал съм възторзи за вашия развъдник от Bella Mae Feldhammer. 374 00:24:28,907 --> 00:24:32,297 - Не бих я познал. - Е, може би беше Мардж Алън. 375 00:24:32,587 --> 00:24:34,976 Г-н Макколи направи цялото обучение. Аз съм само гримьорът. 376 00:24:35,067 --> 00:24:40,221 Тъжно ми беше да чуя за г-н Макколи. Чувал съм прекрасни неща за него. 377 00:24:40,827 --> 00:24:42,704 Освен ако кучетата не са се научили да говорят. 378 00:24:42,907 --> 00:24:45,944 наистина ли мислех си... 379 00:24:46,107 --> 00:24:49,656 Вашето куче ще бъде готово няколко часа госпожо. 380 00:24:49,747 --> 00:24:51,578 - Добре. много ви благодаря - Добре. 381 00:25:04,427 --> 00:25:06,702 Добре, брегът е чист. 382 00:25:10,587 --> 00:25:12,657 Получих съобщението ти. какво има 383 00:25:13,107 --> 00:25:14,904 Разгледайте тези. 384 00:25:16,467 --> 00:25:20,301 Флорънс, взе ли ги? доклади от съдебната служба? 385 00:25:20,547 --> 00:25:25,496 Казах, че просто ще достигна връх тях, но копирната машина беше точно там. 386 00:25:26,067 --> 00:25:28,706 Кит, погледни точно тук. 387 00:25:29,227 --> 00:25:31,661 - Господи! - Какво има? 388 00:25:32,187 --> 00:25:35,543 Мардж не може да е шофирала тази кола, когато катастрофира. 389 00:25:35,747 --> 00:25:39,103 Това казва, че са намерили очилата й в чантата й... 390 00:25:39,507 --> 00:25:42,226 и тя винаги ги носеше, за да шофира. 391 00:25:42,467 --> 00:25:45,584 - Това е истинска следа. - Със сигурност е така. 392 00:25:49,987 --> 00:25:51,215 Колко странно... 393 00:25:52,027 --> 00:25:55,497 - Друга следа? - Ами нещо доста необичайно. 394 00:25:55,947 --> 00:25:58,905 ще закъснея за обяда на Херман. 395 00:25:59,187 --> 00:26:01,496 - Ще поддържам връзка. - Добре. 396 00:26:01,627 --> 00:26:02,776 - чао - чао 397 00:26:07,147 --> 00:26:09,615 - Следобед дами. - Здравейте, г-н Уилоуби. 398 00:26:10,547 --> 00:26:13,345 Изглежда, че имате нещо много важен в този плик. 399 00:26:13,467 --> 00:26:14,866 Какво някога имаш предвид? 400 00:26:15,267 --> 00:26:19,465 Седях там и видях дама с тъмни очила ви го предава. 401 00:26:19,507 --> 00:26:22,226 И двамата изглеждахте красиви развълнуван от това. 402 00:26:22,387 --> 00:26:24,582 Всъщност това са само някои изследване на книга. 403 00:26:25,427 --> 00:26:26,655 Писател ли сте, госпожо? 404 00:26:27,107 --> 00:26:29,541 Джесика Флетчър е една от... 405 00:26:29,587 --> 00:26:32,181 изтъкнати автори на мистерии на Съединените щати. 406 00:26:32,867 --> 00:26:34,220 Джесика Флетчър? 407 00:26:35,427 --> 00:26:37,895 - Не трябваше ли да си... - не 408 00:26:38,107 --> 00:26:40,257 Не, не съм мъртъв. Това беше грешка. 409 00:26:41,627 --> 00:26:42,662 Г-н Уилоуби, 410 00:26:42,787 --> 00:26:47,019 Любопитно ми е нещо, което чух казахте на Лиза Макколи вчера. 411 00:26:47,787 --> 00:26:52,417 Когато предлагахте своите симпатии за смъртта на нейния съпруг добавихте... 412 00:26:53,187 --> 00:26:55,143 "дори при тези обстоятелства." 413 00:26:55,867 --> 00:26:58,939 - Какви обстоятелства? - Глупост. 414 00:26:59,747 --> 00:27:02,784 Никой правилно мислещ ловец не би го направил опрете ли някога зареден пистолет на дърво. 415 00:27:03,667 --> 00:27:06,227 Саймън Макколи почина от чисто невнимание. 416 00:27:07,027 --> 00:27:11,020 Е, трябва да призная, че изглеждаше много странно за мен, че едно куче... 417 00:27:11,147 --> 00:27:14,184 може да събори пистолет и го накарайте да запали. 418 00:27:15,467 --> 00:27:17,662 Никога не знаеш какво може да направи едно куче. 419 00:27:18,547 --> 00:27:20,219 Особено ако сте го обучи правилно. 420 00:27:22,547 --> 00:27:23,866 Приятно ми е да ви видя дами. 421 00:27:30,587 --> 00:27:31,576 Шериф. 422 00:27:32,227 --> 00:27:35,344 Г-жо Флетчър, мисля, че ще го направите има нещо по-добро за правене... 423 00:27:35,387 --> 00:27:38,265 - отколкото просто да си губя времето. - Е, това няма да отнеме много време.. 424 00:27:38,387 --> 00:27:43,063 Разбирам, че тялото на Саймън е било намерен да лежи по очи на земята. 425 00:27:43,147 --> 00:27:44,705 - Какво от това? - Е, съдебният лекар премахна... 426 00:27:44,747 --> 00:27:47,898 ловно яке от тялото който беше напоен с кръв... 427 00:27:47,947 --> 00:27:50,825 от дясната страна, което би показват, че тялото... 428 00:27:50,867 --> 00:27:53,176 лежеше на дясната си страна... 429 00:27:53,387 --> 00:27:56,902 - след като е ударено с взрива. - Чакай малко. 430 00:27:57,627 --> 00:27:59,265 Само докъде стигна цялата тази информация? 431 00:27:59,347 --> 00:28:02,783 - Не мога да разкрия източниците си. - Не можеш? 432 00:28:04,067 --> 00:28:05,295 Г-жо Флетчър, щях да съм добре в рамките на моето право да те хвърля... 433 00:28:05,947 --> 00:28:10,099 в затвора там отзад за пречи на работата на полицията. 434 00:28:10,467 --> 00:28:13,459 Но тъй като съм толкова добър човек, Ще те пусна с предупреждение. 435 00:28:14,827 --> 00:28:17,944 това не те засяга, г-жа Флетчър. Сега се пазете от това! 436 00:28:47,667 --> 00:28:52,263 Обзалагам се, че заплащането не е голямо, но допълнителните ползи са динамит. 437 00:29:02,867 --> 00:29:04,858 Здравейте, има ли някой вкъщи? 438 00:29:10,827 --> 00:29:14,456 - Госпожа Флечър е, нали? - Да, дойдох за кучето си. 439 00:29:14,947 --> 00:29:16,175 Ще отида да го взема, госпожо. 440 00:29:17,947 --> 00:29:18,936 Вашето куче? 441 00:29:19,627 --> 00:29:21,902 Бях под впечатление ти беше извън града. 442 00:29:22,547 --> 00:29:25,539 Тя е. Това наистина е моето куче. 443 00:29:26,107 --> 00:29:29,577 Джесика го доведе за подстригването като изненада за мен. 444 00:29:30,347 --> 00:29:31,939 Ти си ангел. 445 00:29:52,387 --> 00:29:55,902 - Нещо не е наред, шерифе? - Изглежда може би бях. 446 00:29:57,187 --> 00:29:58,302 Г-жо Флетчър, 447 00:29:59,107 --> 00:30:01,860 след като си тръгна, трябва да се замисля за това което каза... 448 00:30:02,227 --> 00:30:05,537 така че го минах покрай коронера и той е склонен да се съглася с твоята теория. 449 00:30:06,347 --> 00:30:09,020 Така че г-н Макколи не беше изстрелян в нивите. 450 00:30:09,467 --> 00:30:11,059 Ако умре там, където е паднал, 451 00:30:11,107 --> 00:30:13,496 трябваше да кърви целият предната и задната част на якето. 452 00:30:14,827 --> 00:30:16,579 Изглежда имаме убийство в ръцете си. 453 00:30:27,827 --> 00:30:30,625 Не мога да повярвам, че ти позволих да ме говориш в идването чак дотук. 454 00:30:31,147 --> 00:30:34,901 Е, ако съм прав, ще имаш още едно доказателство. 455 00:30:35,067 --> 00:30:36,898 Но нямам добри заподозрени. 456 00:30:37,347 --> 00:30:40,737 И Рик, и Лиза твърдят, че имат беше сам вкъщи по това време. 457 00:30:41,707 --> 00:30:45,336 Там е вашето място. смятам гърдите му бяха точно там. 458 00:30:45,787 --> 00:30:47,743 Ако наистина е бил застрелян тук, 459 00:30:47,827 --> 00:30:51,024 трябва да има голямо количество кръв попил в земята, където паднал. 460 00:30:51,907 --> 00:30:53,943 Лабораторният доклад ще ни каже това. 461 00:31:03,067 --> 00:31:06,742 Оператор, всичко е недоразумение. не съм мъртъв 462 00:31:08,347 --> 00:31:09,621 Как мога да го докажа? 463 00:31:10,307 --> 00:31:12,263 Е, аз говоря на теб, нали? 464 00:31:13,187 --> 00:31:14,745 здравей здравей 465 00:31:15,107 --> 00:31:16,096 здравей 466 00:31:16,467 --> 00:31:19,504 - Нещо не е наред, г-жо Флетчър? - Е, отрязаха ме! 467 00:31:19,587 --> 00:31:22,863 Вярвате ли, че са отменили телефонната ми карта всичко заради... 468 00:31:22,947 --> 00:31:25,825 - този репортаж във вестника? - Мога ли да направя нещо? 469 00:31:25,947 --> 00:31:29,496 Какво ще кажете за skywriting "Джесика Флетчър е жива и здрава"? 470 00:31:29,787 --> 00:31:33,143 Страхувам се, че това не е по силите ми, но аз мога да ви предложа използването на моя телефон. 471 00:31:33,187 --> 00:31:35,303 - Ще го взема. - Последвайте ме. 472 00:31:37,027 --> 00:31:39,097 Ако се прибирах, когато планирах, 473 00:31:39,187 --> 00:31:40,984 Нямаше да ми липсват толкова пари. 474 00:31:42,227 --> 00:31:44,900 Бихте ли го изпратили на западните Съюз тук в Бремертън. 475 00:31:45,867 --> 00:31:47,903 Да, Сет. Добър съм за това. 476 00:31:48,627 --> 00:31:51,300 благодаря скоро ще се видим 477 00:31:52,907 --> 00:31:56,661 Имахте доста малко събития посещение в нашия сънлив малък град. 478 00:31:56,787 --> 00:31:58,186 Меко казано. 479 00:31:58,827 --> 00:32:02,536 Сега се говори, че е на Саймън Макколи смъртта може да не е била злополука. 480 00:32:03,747 --> 00:32:06,215 Новините се разпространяват толкова бързо тук както става в Cabot Cove. 481 00:32:06,307 --> 00:32:08,059 Да, има някакъв въпрос. 482 00:32:08,347 --> 00:32:12,465 Всъщност шериф Танер взима малко доказателства в лабораторията в Далас точно сега. 483 00:32:13,827 --> 00:32:15,545 По-добре да уведомя домашния си офис. 484 00:32:15,627 --> 00:32:17,902 Ако е намесено убийство не можем да плащаме никакви помощи... 485 00:32:18,027 --> 00:32:19,506 до разрешаване на случая. 486 00:32:19,587 --> 00:32:21,225 Не, разбирам това. 487 00:32:22,027 --> 00:32:24,461 Г-н Макколи имаше ли голяма политика? 488 00:32:24,707 --> 00:32:27,699 Доста стандартно. г-жа Макколи трябва да бъдат предвидени. 489 00:32:28,627 --> 00:32:30,936 Ето го Кит. много благодаря за ползване на телефона. 490 00:32:31,067 --> 00:32:32,705 За мен е удоволствие, г-жо Флетчър. 491 00:32:34,987 --> 00:32:36,306 -Върнете се всички сега. - Вие залагате. 492 00:32:41,627 --> 00:32:44,619 Намерете нещо интересно в тези стари вестници Каролайн? 493 00:32:44,707 --> 00:32:49,337 Да, разпродажба, която пропуснах в Bed 'n Bath o 'Rama. 494 00:32:49,667 --> 00:32:53,182 Не знам при кого отиваме да замени Саймън Макколи. 495 00:32:53,667 --> 00:32:56,022 Джейн, така и не те разбрах бяха негови приятели. 496 00:32:56,787 --> 00:32:59,938 Нямах предвид него лично. Имах предвид кръвта му. 497 00:33:00,187 --> 00:33:02,985 Аз съм областният координатор за кръвната банка. 498 00:33:03,227 --> 00:33:05,821 И той беше единственият ни Тип B Отрицателен донор. 499 00:33:06,187 --> 00:33:09,543 - Това е доста рядък вид. - Това със сигурност е така. 500 00:33:09,907 --> 00:33:12,137 Направих го! Джесика, щеше да имаш беше толкова горд с мен. 501 00:33:12,347 --> 00:33:15,544 Ще се гордеете с мен. Получих паролата за... 502 00:33:15,587 --> 00:33:18,340 на застрахователната компания файлове от моя племенник. 503 00:33:18,747 --> 00:33:21,625 Бърти, знаеш тези файловете са поверителни. 504 00:33:21,827 --> 00:33:24,739 Не изглежда съвсем етично да имате достъп до тях по този начин. 505 00:33:24,987 --> 00:33:29,299 Успокой се, Джесика. Трябва да разкрием едно убийство. 506 00:33:30,107 --> 00:33:33,383 ти знаеш, Току що разбрах нещо. 507 00:33:34,547 --> 00:33:37,425 Камионът на Макколи беше в къщата... 508 00:33:37,467 --> 00:33:39,378 когато Мардж и аз минахме покрай него. 509 00:33:39,467 --> 00:33:43,062 Но това казва, че е било паркирано в полето близо до тялото. 510 00:33:43,507 --> 00:33:46,180 Ами тогава тялото беше сигурно взето там... 511 00:33:46,267 --> 00:33:48,337 някъде след 6 сутринта. 512 00:33:48,827 --> 00:33:51,341 Флорънс, получаваш всичко от Бела Мей? 513 00:33:51,387 --> 00:33:54,618 Не, тя все още го казва сама е обучила това куче. 514 00:33:54,827 --> 00:33:57,261 И аз наистина оказвам натиск върху нея. 515 00:33:57,467 --> 00:34:00,743 Дадох й всичко от себе си Техника на Джесика Флетчър. 516 00:34:00,947 --> 00:34:01,936 наистина ли 517 00:34:02,707 --> 00:34:05,699 Но аз не обикалям да слагам натиска върху хората. 518 00:34:06,507 --> 00:34:09,101 Джесика, ела тук! Влязохме! 519 00:34:10,267 --> 00:34:13,737 - Това е толкова вълнуващо. - Вдигам досието на Макколи. 520 00:34:13,827 --> 00:34:15,863 Само секунда... 521 00:34:16,467 --> 00:34:18,822 - Сега! - Там...! 522 00:34:19,027 --> 00:34:21,939 Тук пише Саймън Макколи застраховка живот... 523 00:34:21,987 --> 00:34:24,865 беше увеличен до 2 милиона долара само преди няколко месеца. 524 00:34:26,467 --> 00:34:30,221 Невярна съпруга и голяма застрахователна полица. 525 00:34:30,307 --> 00:34:33,344 Дами, мисля, че имаме мотив. 526 00:34:33,627 --> 00:34:35,219 - Да! - Страхотно! 527 00:34:37,387 --> 00:34:39,059 Ти беше прав на пари, г-жо Флетчър. 528 00:34:39,987 --> 00:34:43,536 Лабораторният анализ показа много малко кръв в мръсотията на мястото на убийството. 529 00:34:44,067 --> 00:34:45,978 Макколи трябваше да е бил убит някъде другаде. 530 00:34:46,107 --> 00:34:48,337 Да, и ние мислим, че знае кой го е запушил. 531 00:34:48,987 --> 00:34:49,976 Какво беше това? 532 00:34:51,507 --> 00:34:54,704 Г-жа Паркинс и аз се случихме да си в развъдника. 533 00:34:54,787 --> 00:34:58,939 Видяхме г-жа Макколи и Рик в доста компромисна позиция. 534 00:34:59,187 --> 00:35:02,543 И ние научихме, че има политика от 2 милиона долара... 535 00:35:02,587 --> 00:35:05,021 извършени срещу живота на г-н Макколи. 536 00:35:06,707 --> 00:35:07,935 това факт ли е 537 00:35:25,867 --> 00:35:26,856 Танер тук. 538 00:35:27,227 --> 00:35:29,821 - Лукас, чуваш ли? - Да, шерифе, какво има? 539 00:35:31,107 --> 00:35:32,699 Аз съм при Макколи. Току-що видях Рик да излиза оттук... 540 00:35:33,307 --> 00:35:37,016 на мотора си като нещо голямо и Грозният го гонеше. 541 00:35:37,667 --> 00:35:40,056 - Мисля, че е по-добре да го вземеш. - Ще направя. 542 00:35:40,627 --> 00:35:43,585 И ми изпрати резервно копие. 543 00:35:44,587 --> 00:35:46,020 Нещо не мирише както трябва. 544 00:35:48,027 --> 00:35:49,142 Г-жо Маколи? 545 00:36:24,467 --> 00:36:26,298 Шерифе, на път съм да се откажа. 546 00:36:26,507 --> 00:36:29,385 Ако някой друг е бил убит в това къща с изключение на онази дама на горния етаж, 547 00:36:29,667 --> 00:36:32,739 някой свърши страхотна работа премахване на всякакви следи от престъплението. 548 00:36:33,027 --> 00:36:35,336 Или беше Саймън Макколи убит някъде другаде. 549 00:36:36,307 --> 00:36:39,743 Ако щях да устроя засада, Бих го направил точно тук. 550 00:36:41,907 --> 00:36:45,058 Г-н Макколи запази пушката си черупки в този шкаф. 551 00:36:45,307 --> 00:36:47,457 Ако дойде тук, за да вземе малко, 552 00:36:48,027 --> 00:36:51,736 убиецът просто трябваше да излезе изпод тези стълби... 553 00:36:52,147 --> 00:36:53,739 да го застреля в гръб. 554 00:36:56,027 --> 00:36:58,177 Това е добър сценарий, г-жо Флетчър. 555 00:36:59,227 --> 00:37:01,946 За съжаление не е подкрепено чрез всяко физическо доказателство. 556 00:37:02,307 --> 00:37:04,457 Може би пропускаме нещо? 557 00:37:04,707 --> 00:37:07,983 Имам предвид нещо очевидно. Нещо на видно място. 558 00:37:12,627 --> 00:37:15,699 - Мога ли да взема вашето фенерче назаем? - Разбира се, ето те. 559 00:37:15,947 --> 00:37:16,936 благодаря 560 00:37:17,827 --> 00:37:20,978 А сега бихте ли избягали горе и изключвам ключа... 561 00:37:21,027 --> 00:37:22,699 който контролира тази светлина? 562 00:37:23,267 --> 00:37:25,622 - Шериф? - Разбира се, нямаме нищо освен време. 563 00:37:33,067 --> 00:37:34,785 Сега, ако не се лъжа... 564 00:37:36,427 --> 00:37:40,579 Виж, точно както си мислех, изсъхнали петна кръв. 565 00:37:45,587 --> 00:37:46,906 Е, проклет да съм. 566 00:37:48,187 --> 00:37:49,256 Да, госпожо. 567 00:37:49,307 --> 00:37:53,095 Не можеше да видиш петната кръв защото ако блясъкът на крушката... 568 00:37:53,187 --> 00:37:55,940 Добре, г-жо Флетчър, наричаш ли това добре? 569 00:37:56,347 --> 00:37:59,703 Не се опитвам да се състезавам с теб. Просто искам да помогна с каквото мога. 570 00:37:59,747 --> 00:38:00,862 Ами имаш. Бяхте от помощ. 571 00:38:00,907 --> 00:38:03,626 Има добра възможност Макколи е убит в мазето. 572 00:38:04,667 --> 00:38:07,465 за съжаление, Коронерът е горе... 573 00:38:07,707 --> 00:38:11,017 ципа на един от моите главни заподозрени в голяма голяма чанта. 574 00:38:11,107 --> 00:38:13,826 Да, решил ли е как умря Лиза? 575 00:38:14,707 --> 00:38:15,776 Удушени. 576 00:38:16,587 --> 00:38:19,545 Първо беше облечена, бих казал, но тя очакваше този, който го направи. 577 00:38:20,867 --> 00:38:23,665 Нямам търпение Рик да опита и измисли алиби. 578 00:38:24,067 --> 00:38:25,864 Казах ти, че не съм убил Лиза! 579 00:38:27,427 --> 00:38:28,826 Тя беше мъртва, когато стигнах там. 580 00:38:29,187 --> 00:38:32,418 Бихте ли ми казали защо влязохте направо в спалнята й? 581 00:38:34,147 --> 00:38:36,980 Имахме нещо. 582 00:38:37,987 --> 00:38:38,976 Имахте какво? 583 00:38:40,867 --> 00:38:41,856 Имахме нещо. 584 00:38:42,587 --> 00:38:44,782 - Нещо. - Да, знаеш. 585 00:38:46,867 --> 00:38:50,746 Саймън щеше да изведе някои от кучетата за работа на терен всеки следобед в 4. 586 00:38:51,187 --> 00:38:53,178 Бих заключил развъдника и срещнете Лиза в къщата. 587 00:38:53,227 --> 00:38:54,979 Тя винаги щеше да си тръгне вратата се отваря за мен. 588 00:38:56,307 --> 00:38:58,218 Днес, когато отидох там и я видях, 589 00:38:58,467 --> 00:39:00,378 Просто се уплаших и излетях. 590 00:39:00,627 --> 00:39:03,221 Дори не стигнах до къщата до 10 след 4. 591 00:39:03,307 --> 00:39:07,141 Хайде сега Рик, беше около 4:15 когато Видях те да напускаш къщата на Макколи. 592 00:39:07,187 --> 00:39:10,145 Това едва ли е достатъчно време за получаване в къщата и да извърши убийство. 593 00:39:10,307 --> 00:39:11,296 Шериф. 594 00:39:11,427 --> 00:39:13,782 Току-що говорих с г-жа Идалго... 595 00:39:14,227 --> 00:39:16,787 и тя казва, че е била с Рик в развъдника до 10 след 4. 596 00:39:20,987 --> 00:39:24,343 Значи Рик има алиби... 597 00:39:24,987 --> 00:39:26,659 и шерифът е в затруднение. 598 00:39:27,027 --> 00:39:29,302 - Това ли е? - Страхувам се, че е така. 599 00:39:30,027 --> 00:39:33,144 Лабораторията съобщи това кръвта по електрическата крушка... 600 00:39:33,227 --> 00:39:35,582 беше на Саймън Макколи тип, B Отрицателен. 601 00:39:36,147 --> 00:39:38,297 Мислех, че сме разбрали всичко. 602 00:39:38,787 --> 00:39:41,460 Лиза и Рик убиха Саймън за парите от застраховката, 603 00:39:41,507 --> 00:39:43,225 тогава Рик става алчен и убива Лиза. 604 00:39:43,307 --> 00:39:45,616 - Беше перфектно. - Е, всъщност не. 605 00:39:46,307 --> 00:39:48,946 Лиза така и не получи застрахователното споразумение... 606 00:39:49,227 --> 00:39:52,219 и г-н Лорънс го каза вероятно ще бъде задържан. 607 00:39:52,427 --> 00:39:55,624 Искам да кажа, каква причина би Рик трябва да я убие? 608 00:39:55,867 --> 00:39:57,459 Да му покриеш опашката? 609 00:39:57,987 --> 00:40:01,866 Може би, но аз не го правя мисля, че е този тип. 610 00:40:02,267 --> 00:40:06,226 От друга страна, мисля, че Лиза е замесен в убийството на съпруга си. 611 00:40:06,307 --> 00:40:09,105 Особено, както го взе място в дома им. 612 00:40:09,427 --> 00:40:12,066 - Но тя трябваше да има помощ. - така е. 613 00:40:12,227 --> 00:40:15,105 Няма възможен начин тя можеше да пренесе тялото нагоре... 614 00:40:15,147 --> 00:40:17,536 мазето се качва сама. 615 00:40:17,747 --> 00:40:21,786 И тогава някой трябваше да си отиде заедно, за да я върнем в града... 616 00:40:22,027 --> 00:40:25,781 защото са напуснали камиона в полето с тялото. 617 00:40:25,947 --> 00:40:29,303 Абсолютно си прав, но има едно нещо, което ме притеснява. 618 00:40:29,667 --> 00:40:32,739 Как Мардж се вписва във всичко това? 619 00:40:34,147 --> 00:40:38,425 Джесика, срам ме е да го кажа но почти забравих за Мардж. 620 00:40:39,107 --> 00:40:41,985 И тя е причината да си се включи във всичко това. 621 00:40:42,147 --> 00:40:45,742 Когато Мардж си отиде до къщата на Макколи... 622 00:40:46,347 --> 00:40:50,260 Симон най-вероятно току-що беше убит. 623 00:40:51,107 --> 00:40:53,701 Може би е видяла нещо тя не би трябвало. 624 00:40:56,147 --> 00:40:58,980 - Или някой. - Но кой? 625 00:40:59,067 --> 00:41:01,023 Можеше да бъде практически всеки. 626 00:41:01,507 --> 00:41:04,658 Бърти, имаш ли още прочетеното на тази застрахователна информация? 627 00:41:05,827 --> 00:41:06,896 Точно тук. 628 00:41:08,387 --> 00:41:12,346 Сега, когато прочетох това за първи път, имаше нещо... 629 00:41:13,107 --> 00:41:15,985 че не можах да си спомня съвсем. 630 00:41:16,947 --> 00:41:19,825 Какво е Джесика? Нещо важно? 631 00:41:22,187 --> 00:41:24,018 Нещо много важно. 632 00:41:25,947 --> 00:41:29,223 Трябва да се свържем с Джейн на работа, веднага. 633 00:41:32,947 --> 00:41:36,781 Силно се надявам д-р Дън да не го прави хвани ме тук с тези файлове. 634 00:41:36,907 --> 00:41:39,216 Разведри Джейн. Те не са медицински досиета, 635 00:41:39,267 --> 00:41:41,622 те са просто списъци с донори от кръводаряването. 636 00:41:41,787 --> 00:41:46,383 И все пак, чувствам, че се ангажирам сериозно нарушение на медицинската етика. 637 00:41:46,987 --> 00:41:48,739 Е, ако е някаква утеха, 638 00:41:48,827 --> 00:41:51,500 току-що помогнахте за разкриването на убиец. 639 00:42:01,387 --> 00:42:02,536 г-жа Флетчър. 640 00:42:02,747 --> 00:42:04,339 Не очаквах да те видя. 641 00:42:05,107 --> 00:42:07,223 Надявам се, че нямате нищо против Пуснах се вътре. 642 00:42:07,467 --> 00:42:10,186 Не, това е добре. И така, какво ви води тук? 643 00:42:10,827 --> 00:42:13,261 Имате някаква информация по твърдението на Макколи? 644 00:42:13,627 --> 00:42:16,585 Да, но може да не искате да го чуете 645 00:42:17,787 --> 00:42:18,776 какво искаш да кажеш 646 00:42:19,387 --> 00:42:22,697 Искам да кажа, че ти и Лиза сте убити Саймън Макколи. 647 00:42:24,707 --> 00:42:26,982 Тя се съгласи да разделим застрахователни пари с вас. 648 00:42:31,747 --> 00:42:36,343 Г-жо Флетчър, мисля, че на вашия писател въображението е малко извън контрол. 649 00:42:36,667 --> 00:42:39,500 Не съм си представял тези 2 милиона доларова застрахователна полица. 650 00:42:40,387 --> 00:42:43,140 За Лиза беше лесно да се справи документалната част от него. 651 00:42:43,187 --> 00:42:46,145 Вероятно би могла да подпише тази на съпруга си име толкова добре, колкото тя можеше собственото си. 652 00:42:46,947 --> 00:42:49,859 Остана малкото нещо застрахователната физическа. 653 00:42:50,427 --> 00:42:53,897 Всички сме ги взели, прости изпити. Само проби от кръв и урина. 654 00:42:54,907 --> 00:42:58,456 Вашата грешка, г-н Лорънс, беше вътре представяйки се като г-н Маколи... 655 00:42:58,507 --> 00:43:00,463 когато медицинската сестра на компанията дойде да се обади. 656 00:43:01,387 --> 00:43:04,618 Тъй като резултатите от този изпит, включително кръвна група... 657 00:43:04,667 --> 00:43:07,135 са вписани в застрахователното досие. 658 00:43:07,707 --> 00:43:10,824 Пише тип А Положителен, вашият тип... 659 00:43:11,267 --> 00:43:13,337 според записите от последното даряване на кръв. 660 00:43:13,747 --> 00:43:16,500 Вие сте редовен донор от години, така беше и г-н Макколи. 661 00:43:16,867 --> 00:43:19,825 Но той беше тип Б отрицателен. 662 00:43:24,307 --> 00:43:25,899 Сега предполагам, че Мардж Алън... 663 00:43:26,987 --> 00:43:30,775 видя нещо уличаващо когато тя дойде в къщата, 664 00:43:31,227 --> 00:43:34,060 ти я уби и инсценирал автокатастрофата. 665 00:43:39,147 --> 00:43:40,466 Не можех да рискувам. 666 00:43:41,227 --> 00:43:44,025 Саймън не беше мъртъв 10 минути преди тя да се появи. 667 00:43:44,347 --> 00:43:46,178 Не знаех коя е тя, 668 00:43:47,587 --> 00:43:50,738 но тя каза, че знае какво е и че тя ни е хванала. 669 00:43:51,427 --> 00:43:54,305 Мардж беше разкрила какво беше голям скандал за нея: 670 00:43:54,347 --> 00:43:56,622 че уж аматьор обучено куче всъщност... 671 00:43:56,667 --> 00:43:59,101 е обучен от Саймън Макколи. 672 00:43:59,627 --> 00:44:01,663 Тя не знаеше нищо за убийството. 673 00:44:04,227 --> 00:44:05,899 Е, съжалявам за това. 674 00:44:08,667 --> 00:44:11,227 - Точно както съжалявам за това. - Няма го вътре. 675 00:44:13,387 --> 00:44:14,581 Това е, което търсиш Мич. 676 00:44:15,707 --> 00:44:16,935 Лукас, ела тук! 677 00:44:21,427 --> 00:44:23,622 Не трябва да си тръгваш вашият офис отключи Мич. 678 00:44:24,867 --> 00:44:28,018 Никога не знаеш кой може реши да влезе вътре. 679 00:44:32,027 --> 00:44:36,305 Така че след като пристигнахте на сцената, и каза, че задава въпроси... 680 00:44:36,427 --> 00:44:40,340 Лорънс знаеше истината за убийството щеше да излезе наяве. 681 00:44:40,427 --> 00:44:43,783 да Беше сигурен, че Лиза ще се спука под напрежението и... 682 00:44:43,947 --> 00:44:46,780 предайте го. Той също знаеше за редовните й срещи с Рик. 683 00:44:47,187 --> 00:44:49,860 Той стигна до къщата първо и я уби. 684 00:44:50,027 --> 00:44:54,066 Тогава Рик се появи и направи самият той е идеалният есенен човек. 685 00:44:54,307 --> 00:44:56,423 Но той имаше твърдо алиби. 686 00:44:56,667 --> 00:45:01,104 Единственото престъпление, което Рик е извършил избра грешната жена. 687 00:45:01,427 --> 00:45:03,987 Представете си, 3 разкрити убийства. 688 00:45:04,227 --> 00:45:07,060 Джесика, ти си най-невероятният човек. 689 00:45:07,707 --> 00:45:11,222 Всъщност истинският герой във всичко това е Мардж. 690 00:45:11,667 --> 00:45:13,862 Искам да кажа, ако не беше раздвижи нещата, 691 00:45:13,987 --> 00:45:18,742 Лиза и Мичъл Лорънс може би добре са се разминали с убийство. 692 00:45:19,947 --> 00:45:22,905 Дами, бих искал да предложи тост. 693 00:45:24,187 --> 00:45:27,099 На двама от най-добрите изследователски умове... 694 00:45:27,147 --> 00:45:28,375 на този век: 695 00:45:28,707 --> 00:45:31,904 Джесика Флетчър и Мардж Алън. 696 00:45:31,905 --> 00:45:32,905 Разкъсан от subXpacio и TusSeries 697 00:45:35,905 --> 00:45:39,905 Preuzeto sa www.titlovi.com